VITA




Deutsch

 

aktuell:

  • Artbuying, PR & Social Media bei Pahnke Markenmacherei, Hamburg
  • Sprecherin für Film/TV/Radio/Hörspiel
  • Lektorin & Übersetzerin
  • Reporterin & Redakteurin

 

bisher:

  • Dolmetscherin am Gericht (französisch, italienisch)
  • Moderatorin des Magazins “Gesundheit weitergedacht” auf SPIEGEL.TV
  • Übersetzerin (italienisch-deutsch) & Lektorin für Signed Media / ZDF
  • Reporterin & Moderatorin (deutsch/englisch) für Imagefilm / Mhoch4
  • Redakteurin (Recherche & PR) für Nippon TV, Docstation, Jäger & Becker Film, Furaha Phönix Kinderhaus, Kamé Entertainment, OZ
  • Redakteurin für Hapag-Lloyd / Mhoch4
  • Moderatorin für FUJIFILM (Messe Hamburg)
  • Moderatorin auf englisch für IPVEA.org
  • Moderatorin auf michinteressiert.de
  • Lektorin & Übersetzerin für diverse Firmen (Asia T&C Ltd., Latt Living, Dr. Andreas Jell)
  • Reporterin/Interviews für ZDF Frontal, Filmfreunde, Bild TV, Oxmox, Sankt Pauli Fankatalog, Procontra Finanzmagazin (Interview mit Charles Takyi)
  • Reporterin vor der Kamera für Galileo Mystery und Pro7 Special (Portrait), Legenden der Vergangenheit und N24 Mystery 
  • Moderatorin & Produzentin der Nachrichten auf Welt Online (Bericht)
  • Moderatorin & Redakteurin der VOX Nachrichten (live)
  • Moderatorin des SPIEGEL TV Themenabends auf VOX
  • Moderatorin diverser Magazine auf XXP (Nachrichten, Kino, Berlinale)
  • Redakteurin für SPIEGEL TV
  • Moderatorin, Reporterin & Redakteurin für Guten Abend RTL (live)
  • Moderatorin der Wettershow auf n-tv

 

Studium:

  • Akademie für Publizistik, Hamburg
  • Redaktionsvolontariat RTL Nord, Hamburg
  • Universität Akad (Übersetzerin Englisch/Deutsch), Stuttgart
  • West London College (Cambridge Certificate English Proficiency)
  • Universität Hamburg (Französisch, Spanisch)
  • Staatlich geprüfte Fremdsprachenassistentin, Hamburg

 

Fremdsprachen:
Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch

 

Auslandserfahrung:
Europa, Mexiko, Guatemala, Kuba, USA, Thailand, Vietnam, Sri Lanka, Bali

 

Kamera-Coaching:
Marianne Bernhardt, Margarethe Bittner

 

Schauspiel: (Artikel in Brigitte Young Miss)
Dr. Horst Antlitz, Matthias Simon, Melek Erenay, Jim Walker, Schule für Schauspiel Hamburg, Open Academy

—————————————————-


English

 

currently:

  • Artbuying, PR & Social Media at Pahnke Markenmacherei (advertising agency)
  • Voice-actress for film/ TV/radio/audio
  • Editor & translator
  • Reporter & journalist

 

before: 

  • Interpreter at district court (French, English)
  • Presenter for health programme “Gesundheit weitergedacht” on SPIEGEL.TV
  • Italian translator & editor for signed Media for documentary on ZDF TV
  • Reporter & presenter (English & German) for corporate film at Mhoch4
  • Research & PR for Nippon TV, Docstation, Furaha Phönix Kinderhaus, Jäger & Becker Film, Kamé Entertainment, OZ
  • Editor for Hapag-Lloyd at Mhoch4
  • Presenter for FUJIFILM
  • English presenter for IPVEA.org
  • Presenter for talk show on michinteressiert.de
  • Translator & text editor for various companies like Asia T&C Ltd., lattliving.com, Dr. A. Jell
  • Reporter/interviews for various TV programmes, TV production companies and magazines
  • English Presenter for European Property Awards
  • Reporter for Galileo Mystery, Pro7 Special, Galileo Special, Legends of History and N24 Mystery on Pro7 and N24 TV
  • Presenter & producer for daily news on Welt Online
  • Presenter & producer for daily live news on VOX and XXP TV
  • Presenter for SPIEGEL TV documentaries
  • Presenter for various programmes on XXP TV (news, lifestyle, cinema)
  • Journalist for SPIEGEL TV documentaries
  • Presenter, reporter & producer for daily live news on RTL TV
  • Presenter for national news channel N-TV

 

Education:

  • Academy for publicists, Hamburg
  • Apprenticeship with RTL as a TV reporter
  • English translation studies at University of Akad, Stuttgart
  • Cambridge Certificate for English Proficiency at West London College
  • Foreign language degree at University of HH
  • Foreign language degree at Hamburg school of linguistics

 

Languages:
English, Italian, French, Spanish

 

Travel experience:
Europe, Mexico, Guatemala, Cuba, USA, Thailand, Vietnam, Sri Lanka, Bali

—————————————————-